În procesul însușirii latinei de către daci, această limbă a suferit modificări prin care a început să se deosebească de latina din alte provincii ale imperiului. Totalitatea elementelor pătrunse în latină din limba a populațiilor cucerite de romani care au adoptat latina, părăsindu-și limba propie și conservate în limbile romanice reprezintă substratul limbilor romanice. În cazul limbii române, substratul este traco-dac. Acesta nu i-a modificat esența latină, după cum nici substratul celorlate limbi romanice (celtic, iberic, ligur) nu a modificat esența latină a limbilor romanice continuatoare ale latinei în Occident. Ce s-a păstrat din limba traco-dacă? Elementele autohtone din limba română reprezintă domeniul cel mai puțin elucidat al istoriei acestei limbi. După mai bine de un secol de cercetări suntem în continuare în domeniul ipotezelor. Continue reading →